.png)
Khai quốc tam đại tổ vương （開國三大祖王） |
Liêu Sử Thái Tổ (Da Luật A Bảo Cơ) quyển 1 Bản Kỷ |
Nguyên văn, dịch văn và chú thích
II. Phần về Oa Khoát Đài Hãn
太祖聖武皇帝升遐之後，太宗皇帝即大位以前，太亡皇帝時為太子。
戊子，避暑於輪思罕，金主遣使宋朝。太宗皇帝與太上皇共議，遣搠力蠻復徵西域。秋，太宗皇帝自虎八會於先太祖皇帝之大宮。
己丑八月二十四日，諸王、駙馬、百官大會怯綠連河曲雕阿蘭，共冊太宗皇帝登極。太宗遂議徵收金國，助貧乏，置倉戊，創驛站。命河北先附漢民賦調，命兀都撒罕主之，西域賦調命牙魯瓦赤主之。是年，西域亦思八剌納城城主遣使來降，又西域之西忻都及木剌夷國主躬來朝會。
庚寅春，遣軍將攻守京兆。金主以步騎五萬來援，敗還，其城尋拔。秋七月，上與太上皇親征金國，發自闕郡隘過川，由官山鐵門關、平陽南下，渡河攻鳳翔。
辛卯春，遂克鳳翔，又克洛陽、河中數處城邑而還，避暑於官山，會諸王百官，分三道徵收金國，期於來年正月畢集南京。是年秋八月二十四日，上至西京，執事之人各執名位，兀都撒罕中書令，黏合重山右丞相，鎮海左丞相。自此始遣撒裏塔、火兒赤徵收高麗，克四十餘城還。冬十月初三日，上攻河中府。十二月初八日，克之。時有西夏人速哥者來告，黃河有白坡可渡，從其言。
壬辰春正月初六日，大兵畢渡及獲漢船七百餘艘。太上皇遣將貴由乃來報集等軍兵已渡漢江，上亦遣使於太上皇，諭曰：「汝等與敵連戰日久，可來合戰。」上於正月十三日至鄭州，守城馬提控者以城降。太上皇既渡漢水，有金大將哈答麾下欽察者逃來，告哈答伏兵於鄧西隘截等候。太上皇是夜會兵，明燭而進。哈答、移剌聞知，入鄧以避其鋒。太上皇正月十五日至鈞州，雪作。上遣大王口溫不花、國王答思、將兵畢至。十六日，雪又大作。二十一日，克鈞州。哈答匿於地穴，亦擒之。又克昌州、廓州、嵩州、曹州、陜州、洛陽、濬州、武州、易州、鄧州、應州、壽州、遂州、禁州等，來降。
三月，上至南京，令忽都忽攻之。上與太上皇北渡河，避暑於官山，速不歹拔都、忒木歹火兒赤、貴由拔都、塔察兒等適與金戰，金遣兄之子曹王入質。我軍遂退，留速不臺拔都以兵三萬鎮守河南。秋七月，上遣唐慶使金促降，因被殺。
八月，金之參政完顏思烈、恆山公武仙將兵二十萬會救南京，至鄭州西合戰。是年，高麗王復叛，再命撒兒答火兒赤徵收。
九月，南京城中倉廩俱竭，金主帥兵六萬北渡河，欲復東平、新衛二城。我師逐北，潰散尚幹餘人，復渡河南。
癸巳春正月二十三日，金主出南京，入歸德。金人遂殺留守南京參政二人，開門詣速不臺拔都降。四月，速不臺拔都至青城，崔立又將金主母後、太子二人暨諸族人來獻，遂入南京。六月，金主出歸德府，入蔡州。塔察兒火兒赤統大軍圍守。是月十日，遣人入蔡催降弗應，四面築城攻之。八月，別遣按脫等抄籍漢民七十三萬有奇。十一月，南宋遣太尉孟珙等領兵五萬運糧三十萬石至蔡來助。分兵南面攻之，金人舉沂、萊、海、濰等州來降。
甲午春正月十日，塔察兒火兒赤急攻，蔡城危逼，金主傳位於族人承麟，遂縊焚而死。我軍入蔡，獲承麟殺之。金主遺體，南人爭取而逃。平金之事如此。是年五月，於答蘭答八思始建行宮，大會諸王、百官宣布憲章。是年，群臣奏言：南宋雖稱和好，反殺我使，侵犯我邊，奉揚天命，往征其辜。」又遣忽都忽主治漢民，別遣塔海紺孛征蜀。
乙未，建和林城宮殿。遣曲出、忽都都伐宋，忽都忽籍到漢民一百一十一萬有奇，遂分賜諸王城邑各有差。
丙辰，大慶和林城宮。冬十二月，赤曲、闕端等克西川。
丁酉夏四月，築掃鄰城，訪漢儒選擢除本貫職位。
戊戌，築禿思兒忽城。己亥。
庚子春正月，命暗都剌合蠻主漢民財賦。
辛丑春，高麗王遣子侄入貢。冬十月，命牙老瓦赤主管漢民。十一月初七日，至地名月忒哥忽闌，病，次日崩。壽至五十六。在位一十三年。
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét