Chủ Nhật, 13 tháng 11, 2022

KIM SỬ (QUYỀN 121) DI LẠT CỔ DƯ NIẾT, TỐNG Ỷ, Ô CỔ LUẬN VINH TỔ, Ô CỔ LUẬN TRỌNG ÔN, CỬU TRỤ, LÝ DIỄN, LƯU ĐỨC CƠ, VƯƠNG NGHỊ, VƯƠNG HỐI, TỀ ƯNG DƯƠNG, TRUẬT GIÁP PHÁM TÂM, CAO TÍCH TRUYỆN CHÚ DỊCH (金史移移剌古與涅、宋扆、烏古論榮祖、烏古論仲溫、九住、李演、劉德基、王毅、王晦傳、齊鷹揚、朮甲法心、高錫傳注譯(卷121)注譯)

Kim Sử quyển 121: Di Lạt Cổ Dư Niết, Tống Ỷ, Ô Cổ Luận Vinh Tổ, Ô Cổ Luận Trọng Ôn, Cửu Trụ, Lý Diễn, Lưu Đức Cơ, Vương Nghị, Vương Hối, Tề Ưng Dương, Truật Giáp Pháp Tâm, Cao Tích truyện chú dịch (移剌古與涅、宋扆、烏古論榮祖、烏古論仲溫、九住、李演、劉德基、王毅、王晦傳、齊鷹揚、朮甲法心、高錫卷121)

移剌古與涅 

移剌古與涅,安化軍節度使。貞祐初,大元年兵取密州,古與涅率兵力戰,流矢連中其頸,既拔去複中其頰,死焉。貞祐三年,詔贈安遠大將軍、知益都府事。

宋扆

宋扆,中都宛平人也。正隆五年進士。曆辰州、寧化州軍事判官,曹王府記室參軍。陝西西路轉運都勾判官。補尚書省令史,除武定軍節度副使、中都右警巡使。時固安縣丞劉昭與部民裴原爭買鄰田,扆用昭屬,抑原使毋爭。禦史台劾奏,奪一官,解職,降廣寧府推官。改遼東路鹽使。丁父憂,起複吏部員外郎,曆薊、曹、景州刺史,同知中都路轉運使事,遷北京、臨潢等路按察使。改安國軍節度使、河東南路轉運使。禦史劾其前任按察侵民舍不稱職,降沂州防禦使,移浚州,遷山東西路轉運使,改定海軍節度使。貞祐二年,改沁南軍,正月,大元兵至懷州,城破死焉。扆天資刻酷,所至不容物,以是蹭蹬於世雲。

烏古論榮祖

烏古論榮祖,本名福興,河間人。明昌二年進士,曆官補尚書省令史,除都轉運司都勾判官,轉弘文校理,升中都總管府判官,察廉除震武軍節度副使、彰德府司馬,累遷戶部員外郎、甯海州刺史。貞祐二年城破,榮祖猶力戰,死之。贈安武軍節度使,賜諡毅勇。

烏古論仲溫

烏古論仲溫,本名胡剌,蓋州按春猛安人。大定二十五年進士,累官太學助教、應奉翰林文字、河東路提刑判官,改河北東路轉運副使。禦史薦前任提刑稱職,遷同知順天軍節度使事,簽上京、東京等路按察司事,改提舉肇州漕運、兼同知武興軍節度使事、東勝州刺史。坐前在上京不稱職,降鎮寧軍節度副使。改滑州刺史、河東南路按察副使、壽州防禦使。貞祐初,遷鎮西軍節度使。是時,中都被圍,遂至太原,移書安撫使賈益謙,約以鄉兵救中都。因馳驛如平陽,將與益謙會於絳,不能進,抵平陽而還。仲溫嘗治平陽,吏民爭留之,仲溫曰:「平陽巨鎮,易為守禦,于私計得矣,如嵐州何。」遂還鎮。已而大元兵大至,城破,不屈而死。贈資德大夫、婆速路兵馬都總管,諡忠毅,歲時致祭。

九住

九住,宗室子,為武州刺史,唐括孛果速為軍事判官。貞祐二年十一月,大元兵取九住子侄抵城下,謂之曰:「山東、河北今皆降我,汝之家屬我亦得已,苟不速降,且殺之也。」九住曰:「當以死報國,遑恤家為。」無何,城破,力戰而死,孛果速亦不屈死焉。詔贈九住臨海軍節度使,加驃騎衛上將軍。孛果速建州刺史,加鎮國上將軍。仍令樹碑,歲時致祭。

李演

李演,字巨川,任城人。泰和六年進士第一,除應奉翰林文字。再丁父母憂,居鄉里,貞祐初,任城被兵,演墨衰為濟州刺史,畫守禦策。召集州人為兵。搏戰三日,眾皆市人不能戰,逃散。演被執,大將見其冠服非常,且知其名,問之曰:「汝非李應奉乎?」演答曰:「我是也。」使之跪,不肯,以好語撫之,亦不聽,許之官祿,演曰:「我書生也,本朝何負於我,而利人之官祿哉!」大將怒,擊折其脛,遂曳出殺之,時年三十餘。贈濟州刺史,詔有司為立碑雲。

劉德基

劉德基,大興人。貞祐元年,特賜同進士出身。守官邊邑,夏兵攻城,德基坐査事,積薪其傍,謂家人曰「城破即焚我。」及城破,其家人不忍縱火,遂被執。脅使跪降,德基不屈。同僚故人紿夏人曰:「此人素病狂,故敢如此。」德基曰:「為臣子當如此爾,吾豈狂耶?」夏人壯其義,乃系諸獄,冀其改圖。已而召問,德基大罵,終不能從,曰:「吾豈苟生者哉!」遂害之。贈朝列大夫、同知通遠軍節度使事。

王毅

王毅,大興人。經義進士,累官東明令。貞祐二年,東明圍急,毅率民兵願戰者數百人拒守。城破,毅猶率眾抗戰,力窮被執,與縣人王八等四人同驅之郭外。先殺二人,王八即前跪將降,毅以足踣之,厲聲曰:「忠臣不佐二主,汝乃降乎!」驅毅者以刃斫其脛,毅不屈而死。贈曹州刺史。

王晦

王晦,字子明,澤州高平人。少負氣自渼,常慕張詠之為人,友妻與人有私,晦手刃殺之。中明昌二年進士,調長葛主簿,有能聲。察廉除遼東路轉運司都勾判官,提刑司舉其能,轉北京轉運戶籍判官。遷安陽令,累除簽陝西西路按察司事,改平涼治中。召為少府少監,遷戶部郎中。貞祐初,中都戒嚴,或舉晦有將帥才,俾募人自將,得死士萬餘統之。率所統衛送通州粟入中都,有功,遷霍王傅。以部兵守順州。通州圍急,晦攻牛欄山以解通州之圍。賜賚優渥,遷翰林侍讀學士,加勸農使。九月,順州受兵,晦有別部在滄、景,遣人突圍召之,眾皆踴躍思奮,而主者不肯發。王臻,晦之故部曲也,免胄出見,且拜曰:「事急矣,自苦何為,苟能相從,可不失富貴。」晦曰:「朝廷何負汝耶?」臻曰:「臻雖負國,不忍負公。」因泣下。晦叱曰:「吾年六十,致位三品,死則吾分,詎從汝耶。」將射之,臻掩泣而去。無何,將士縋城出降,晦被執,不肯降,遂就死。

初,晦就執,謂其愛將牛鬥曰:「若能死乎?」曰:「鬥蒙公見知,安忍獨生。」並見殺。詔贈榮祿大夫、樞密副使,仍命有司立碑,歲時致祭。錄其子汝霖為筆硯承奉。

齊鷹揚

齊鷹揚,淄州軍事判官。楊敏中,屯留縣尉致仕。張乞驢,淄州民。貞祐初,大元兵取淄州,鷹揚等募兵備禦,城破,率眾巷戰。鷹揚等三人創甚被執,欲降之,鷹揚伺守者稍怠,即起奪槊殺數人,與敏中、乞驢皆不屈以死。詔贈鷹揚嘉議大夫、淄州刺史,仍立廟於州,以時致祭。敏中贈昭勇大將軍、同知橫海軍節度使事。乞驢特贈宣武將軍、同知淄州軍州事。

朮甲法心

朮甲法心,薊州猛安人。官至北京副留守。貞祐二年,為提控,與同知順州軍州事溫蒂罕咬查剌俱守密雲縣。法心家屬在薊州,大元兵得之,以示法心曰:「若速降當以付汝,否則殺之。」法心曰:「吾事本朝受厚恩,戰則速戰,終不能降也,豈以家人死生為計耶。」城破,死於陣。咬查剌被執,亦不屈而死。

盤安軍節度判官蒲察颭舍與雞澤縣令溫蒂罕十方奴同守薊州,眾潰而出,颭舍、十方奴死之。

詔贈法心開府儀同三司、樞密副使,封宿國公,咬查剌鎮國上將軍、順州刺史,颭舍金紫光祿大夫、薊州刺史,十方奴鎮國上將軍、薊州刺史。仍命樹碑,以時致祭

高錫

高錫,字永之,德基子。以廕補官。積勞調淄州酒使,課最。遷平鄉令。察廉遷遼東路轉運支度判官、太倉使、法物庫使、兼尚林置直長、提舉都城所,曆北京、遼東轉運副使、同知南京路轉運使事。貞祐初,累遷河北東路按察轉運使。城破,遂自投城下而死。

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

HISTORY OF YUAN: BIOGRAPHY OF URYANGQADAI (CHAPTER 412): A TRANSLATION AND ANNOTATION (宋史孟珙傳注譯(卷412)注譯)

  1.   兀良合台,初事太祖。時憲宗為皇孫,尚幼,以兀良合台世為功臣家,使護育之。憲宗在潛邸,遂分掌宿衞。歲(乙)〔癸〕巳,[5]領兵從定宗征女真國,破萬奴於遼東。繼從諸王拔都征欽察、兀魯思、阿〔速〕、孛烈兒諸部。[6]丙午,又從拔都討孛烈兒乃、捏迷思部,平之。己酉,定宗崩。...