Thứ Bảy, 12 tháng 11, 2022

KIM SỬ HỒ SA BỔ, ĐẶC HỔ, BỐC HỐT ĐẶC TRUYỆN CHÚ DỊCH (QUYỀN 121) (金史胡沙補、特虎、僕忽得傳注譯(卷121)注譯)

 

Kim Sử quyển 121: Tất Lan A Lỗ Đài truyện chú dịch (金史胡沙補、特虎、僕忽得傳注譯(卷121))

胡沙補

胡沙補,完顏部人。年三十五從軍,頗見任用。太祖使僕刮剌往遼國請阿竦,實觀其形勢。僕刮剌還言遼兵不知其數,太祖疑之,使胡沙補往。還報曰:「遼兵調兵,尚未大集。」及見統軍,使其孫被甲立於傍,統軍曰:「人謂汝輩且反,故為備耳。」及行道中,遇渤海軍,渤海軍向胡沙補且笑且言曰:「聞女直欲為亂,汝輩是邪。」具以告太祖,又曰:「今舉大事不可後時,若俟河凍,則遼兵盛集來攻矣。乘其未集而早伐之,可以得志。」太祖深然之。及破甯江州,戰于達魯古城,皆有功,賜以旗鼓並禦器械。高永昌請和,胡沙補往招之,取胡突古以歸。高永昌詐降于斡魯,斡魯使胡沙補、撒八往報。會高楨降,言永昌非真降者,斡魯乃進兵。永昌怒,遂殺胡沙補,撒八,皆支解之。胡沙補就執,神色自若,罵永昌曰:「汝叛君逆天,今日殺我,明日及汝矣。」罵不絕口,至死。年五十九。天會中,與撒八俱贈遙鎮節度使。

特虎

特虎,雅撻瀾水人。軀幹雄偉,敢戰鬥。達魯古城之役,活女陷敵,特虎救出之。攻照散城,遼兵三千來拒,特虎先登,敗之。攻盧葛營,麻吉墮馬,特虎獨殺遼兵數輩,掖而出之。賞賚逾渥。自臨潢班師,至遼河,餘睹來襲,婁室已引去,特虎獨殿,馬憊乃步鬥,婁室與數騎來救,特虎止曰:“我以一死捍敵,公勿來,俱毙无益。”遂没於陣。皇統間,贈明威將軍。

僕忽得

僕忽得,宗室子。初事國相撒改,伐蕭海里有功。與酬斡俱,招降燭偎水部族,酬斡為謀克,僕忽得領行軍千戶。從破黃龍府,戰于達魯古城,皆有功。甯江州渤海乙塞補叛,僕忽得追複之。天輔五年九月,酬斡、僕忽得往鱉古河籍軍馬,燭偎水部實里古達等七人殺酬斡、僕忽得,投其屍水中,俱年四十三。太祖悼惜,遣使吊賻加等。六年正月,斡魯伐實里古達于石里罕河,追及於合撻剌山,殺四人,撫定餘眾。詔斡魯求酬斡、僕忽得屍以葬。天眷中,贈酬斡奉國上將軍、僕忽得昭義大將軍。


酬斡,亦宗室子也。年十五隸軍,從太祖伐遼,率濤溫路兵招撫三坦、石里很、跋苦三水鱉古城邑,皆降之。敗室韋五百于阿良葛城,獲其民眾。至是死焉。

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

HISTORY OF YUAN: BIOGRAPHY OF URYANGQADAI (CHAPTER 412): A TRANSLATION AND ANNOTATION (宋史孟珙傳注譯(卷412)注譯)

  1.   兀良合台,初事太祖。時憲宗為皇孫,尚幼,以兀良合台世為功臣家,使護育之。憲宗在潛邸,遂分掌宿衞。歲(乙)〔癸〕巳,[5]領兵從定宗征女真國,破萬奴於遼東。繼從諸王拔都征欽察、兀魯思、阿〔速〕、孛烈兒諸部。[6]丙午,又從拔都討孛烈兒乃、捏迷思部,平之。己酉,定宗崩。...