Thứ Năm, 5 tháng 5, 2022

EPITAPH OF DU GAO FROM "COLLECTION OF LITERARY WORKS OF SIR HOU CUN" CHAPTER 141 (後村先生大全集•卷第一百四十一•杜尚書神道碑)

Epitaph of Du Gao from "Collection of literary works of Sir. Hou Cun (後村先生大全集•卷之一百四十一杜尚書神道碑)

公諱杲字子昕曽大父圯提舉江西常平大父鐸知萬載縣贈大中大夫刑部郎中贈開府儀同三司母陳宜人贈𠮷國夫人杜氏本京兆萬年至提舉公始居邵武公少與兄東第来場屋齊名而獨見禮於禮剖以父任待通州海門買納塩場𨶕潘提舉友文

 

攝建陽尉秤提法行公面責潘曰公奉新書太過八郡騷動矣潘愧謝稍弛其禁陳提刑彭壽

 

攝閩尉甲子死誣乙殺之公騐屍於髮中得砂視甲舍傍有池砂類髮中者鞫問子果溺死乙乃得釋至海門謁塩使豊公有俊曰小官惟冒扵貨者當譴責情可矜力不建者教之可也奈何皆臨之以威乎豊公悚然遂為知已李公珏制置江淮羅致幕下滁受兵檄公與同幕王好生提偏師徃援甫至民蔽野隔壕哀鳴求入避滁守固拒公啓鑰納之虜圍城數重公登俾中二矢益自奮厲士氣百倍虜技窮去犯齊安李公㑹合援兵幾十萬未至虜觧去兵在道不相統壹且潰亂李公曰非子昕無可行者公求制劄二十道以行先以帥命喝犒擇諸將尤桀●者出一劄抽回喻時又抽一軍不二曰諸軍悉回無敢譁者李公累奏公援滁功不報公從李公與之終始豐公建西閫辟梁縣胡公摫縂西餉辟鳯臺酒官皆力辤海門秩滿調江山丞畿漕朱公在辟監崇明鎮崇明改隸東總與岳縂領珂議不合慨然引去岳出文書一卷曰京剡也公曰比而得禽獣雖若邱陵弗為岳怒公曰可劾者文林不可强者杜某岳遂以欠蘆錢劾朝廷察蘆錢無虧二劾皆寑西閫曾公式中辟廬州節推浮公兵變公單騎往戮止渠魁守將争餉金幣公封貯一室將行屬郡丞鄭凖悉返之安豐守告戍將扇揺軍情且為變帥欲討之公曰是激使叛也請與兩卒往呼將諭之曰而果無它可持吾書詣制府將即日行一軍怗然知六安縣新社壇學宫罷元夕燈嵗歉諭富家曰吾不損米●若但出糶吾依市●為民代償三之一全活者衆邑有劇盗二設賞𫉬之帥方姑息盗竊語曰吾不失在制置帳下公命杖死縣庭而以專殺自効民有嬖其妾者治與二子均分二子謂妾無分法公書其牘云傳曰子從父令律曰違父教令是父之言為令也父令子違不可以訓然妾守志則可常享或去或終當歸二子季提舉衍覧之擊節曰九州三十三縣令之最也知安逺縣考舉及格免班幸改通●郎逆全犯邊季公時已帥廬辟公濠倅上以公久習邊事擢知濠州趙大使善湘謀復盰昭密以訪公公曰賊恃外援當㫁旴泗浮梁以困之卒用公䇿成功女真數萬厚齎駐榆林阜請降或請誘而圖之公曰殺降不仁奪貨不義納之則有後患諭遣其衆秩滿令奏事端平初元過廬謁全帥子才曰北伐不可止矣公必有以監凝其後者全日以淮西兵守潼闗以淮東兵守黄河公始為之隐憂除主管官告院知安豐軍三帥出師除公淮西運判公曰昔張魏公督師以趙開主計今日諸公無愧于先正趙開之任僕豈其人詔廷紳邊臣各條戰守公封上曰沿淮早蝗不任征役中原赤立無糧可因若虚內事外移南實北腹心之地必有可慮方草奏客曰內嵗當任子不為賢郎地乎公笑不答大使括舟載糧公曰師遵陸而糧用舟緩急必相差池請以夫運大使許之既而劾公調夫煩优沮撓軍事削兩秩罷時在外諫北伐者惟公一人及鋒衂洛陽退師保境兵釁遂開不可復合人始伏公先見奉崇道祠復元官再知濠州未行改安豐韃謀入㓂公曰此虜常先取一城為家基寨然後深入順昌為豐壽屏蔽而夐在淮北兵寡餫囏使虜得之二州危矣以白制司命幕客沈先庚遷其軍民士庶航錢粟迓之虜果大至我舟已盡泊南岸崔文舉范用𠮷二叛憤咤以俚語詈公曰吾欲●此城乃為老賊𫠦先休看它城子矣順昌軍民駐壽陽復運米二萬斛楮七萬餉之衆感悗忘其遷焉又謂兩城相望其間當有小城以接聲援益繕安豐縣城使沈先庚戌之虜未攻不克殺其將塗金朱袍者二人虜去縣圍郡城公使聶斌布重兵守禦趙諒提輕騎攻刼四隅設伏城中晝無人聲虜登高望之莫能測公出其不意開闗鏖撃虜麾其下曰南兵狠速返勿留赤老國王者大掠淮東厚装而歸公曰是可擊也命順昌守樊辛率死士刼虜帳俘𫉬萬計奪馬四百匹亂屍中有腰木牌書皇弟國王者虜法貴木牌在金銀牌之右夕刼二寨皆中醜類潰散猶以番書求亾馬五百公六世祖待制公杞守慶州元昊求降人孟香報曰償所掠則返孟香夏人不肯償我亦不與孟香北人謂我為憨爾為您公用待制公遺意効北音檄答之云您還鹵掠憨還您憨馬您不還時憨也不還您虜遁去端平丙申冬也明年嘉𤋮改元公益為備浚舊濠築外郭其冬虜必欲得城掃地而至大設攻具以火炮焚樓櫓公隨壊隨補以八都魯硬軍斫排扠木八都魯公皆𣦸囚使之攻城自贖所破甲以牛革十餘重為之設面簾以障矢公募善射用小箭專射其目盡殪之虜者填濠為二十七埧分公兵扼埧虜乗東南風縱燎公禱天求助俄而反風雨雪驟至公謂古人多乗風雪破賊而四面圍合乃募猛士奪埧路出兵將士皆●躍𣦸𢧐殺紫泥金團龍●者降人云葉國大王也焚虜砲座攻具至明日皆盡先是城閉援師前郤惟地帥吕文徳

 

圍入叶力捍禦庚牌調盱眙守余公玠及趙東夏臯赴援濠倅趙希瀞監夏趙軍公以蠟書約夾攻虜潰至㨗奏至二年春矣君相動色相賀擢軍器監進三秩御杞云朕聞安豐被兵不皇寝食知卿守禦勞苦指畫有方朕為少寛今援兵已集其賈率諸將掃蕩㓂攘以安淮右賜卿金器諸將各金椀一在城將士及淮東援兵以京㑹三十萬支犒公率三軍拜詔感泣夀春守張可大惎公百計撼揺吳公潛素奇公適在都曺主之力陳檢詳力修始同在圍中至是亦昌言公勲勞扵朝丞相李公宗勉參政徐公榮叟皆有賞未酬勞之語㑹謀西帥咸曰母以易杜某詔以安撫兼廬州推太府卿淮西制置副使兼漕虜使王檝來續和議公曰虜將察罕有言撒花自撒花厮殺自厮殺和可恃耶督帥史嵩之主和怒形辭色虜縱重堯臣歸督府以擒𫉬聞公抗章非之諜言虜下令三年毋南牧嵩之信之調八月未動眞不来矣公曰是將欵我其來必速九月察罕果率十七項人馬號八十萬挟叛賊范用𠮷輩傳城下約先破廬然後造舟巣湖以窺江於壕外築土城周六十餘里穿兩壕攻具皆数倍於犯安豐者公與客登城四郊鐡騎極目無際客股慄公曰吾必破此虜衆欲備金雞嘴公曰宜先舒城門虜果耒攻郤之公欲増一重防托亦於城內為土城虜日夕用攅砲攻打我特串樓為固虜築埧乃高於樓城危甚𪧐將有涕出者公以油灌草即惧下燎之頃𠜇與樓高者皆為煨燼又扵串樓內立雁翅七層俄砲中埧上一酋衆賊扶去日王子也乗勝出𢧐虜不能支追躡數十里骸觜縦横噐械委臺臣謂劉錡順昌吳玠和尚原之㨗不是過地御札云卿郤敵金城勛勞懋著擢呉部侍郎陛使名漕副賜對衣金𢃄進三秩有囘囘来降云慮初用女真漢軍不勝用回回又不勝乃用真韃亦折三十餘人初二城圍閉累月內外隔絶傳說萬端謂公必●徐禧李稷之禍雖素𫠦親善亦憂其為張睢陽南八矣一旦奏凱全壁出人意表識公者舉杯相慶未識者亦願為之執鞭虜攻城專恃砲為長技以數百人拽一砲中樓櫓立碎壕渠深者運木石不足驅人填之公始用順昌倅王安䇿作串楼以禦砲其用法栗棗榆槐堅木二三尺圍者列壕岸入土五六尺高丈餘上施横木中設箭●下繚以羊馬墻凡圍樓方樓一砲即毁惟串樓可支三砲率先造千百間隨虜𫠦攻施之壊則易王安者先在河北城守皆以串樓自全公又以古防城戎器多不應手創智造鵝梨砲三弓弩砲可手用弩可及千歩為平底船載勁卒勦填壕者公著数每先扵虜計畫常周扵事賊技一不得施二城既㨗扵安豐得虜屍萬七千扵廬得虜屍二萬六千𫉬虜砲車雲梯弓弩器甲不可計公每上功必曰安豐之役吕文徳聶斌功也廬之役將帥王鑑聶斌參佐黄夢桂趙希瀞功也臣何力焉又終始為王安論串楼功它將校寸勞必旌因公取爵賞者甚衆公勲名日盛人心所向惟嵩之以𫠦遣援兵失期又恥前言不騐至是調曹順聶斌各以五千人斷賊歸路公曰虜回戈則城危矣摘四千人付曹順而留聶斌不遣旦言曹順必敗公事嵩之劾公擁兵自衛以嬰城自守為是以野戰為非公奏云此賊驍㨗衆多臣實不敢以野戰為是且言督府近遣祝邦達援廬未戰而潰僅以身免又聚兵援滁僅達宣化往往失伍委械而去淮西精兵有限即野戰不如人意何以 嵩之令參議官丁仁來調兵公曰督相昔欲和今欲戰何也丁曰和自是上意公曰善則稱君奈何歸過扵上因●疏乞罷上諭公安職母費朝廷區處曹順者遇虜安豐境內全軍覆没悉如公言三軍累疏請老御札曰卿老成忠實寛朕顧憂宜為勉留以副注倚臺臣承風旨論公挑釁致㓂公待罪詔書諄諭而止虜將大舉刷前恥廟堂問䇿公曰必破之督府曰去嵗韃敗歸不肯追擊今傾國來謂必破之何也公曰兵家之数不可先傳患賊不來衆非擢所乃練舟師扼淮河遣庻監吕文徳聶斌軍伏精鋭扵要害虜所主遇伏我師二十七㨗大𢧐于朱臯四塜俘醎無数𫉬酋妻黄金鎧甲駝馬或問公何以䇿其必敗公曰力守淮河所以汙其道也彼自信陽至此已半月糧盡力憊冝為我禽㨗奏至御扎曰羽書來上謂韃且徧淮右矣朕懐抱不怡慼見顔靣未幾督府以卿牘聞朕且喜且疑吾兵何神𫆀徐攷㨗奏守堅壁之今行招䧏之䇿用襲擊之師卿可謂差強人意矣朕臨軒不斍失喜再三嘉歎擢權刑部尚書賜衣𢃄鞍馬四年以疾已去不●嵗饑公告糴江右米銜尾而至淳祐改元乞去愈力擢工部尚書賜鞍馬衣𢃄仍佩魚公念乆去鄉國扁舟●歸而嵩之入相知劉晋之于公有憾薦為御史使甘心于公晋之首上流誣詆以真學士奉祠或言虜謀自安南幹腹上●起公師桂嵩之風䑓臣重劾御槧宣諭曰杜某两有守城功若脱兵●便有後祸則朕何以使人二年差知太平州舜至六十七上愈●用命貂璫論晋之擢華文閣學士㳂江制置使知建康府行宫晋守節制安慶和無為三郡罷楊林堡以其費備歴陽淮民寓沙上者𫉬以舟師謁程浮公祠緫所即南軒㩁酒公曰此張宣公講學地也陳像設撥田祀焉置貢士庄蠲民租二萬八千石虜哨儀眞東閫不能授詔公勿以秦越為心公朝被㫖午戒噐越𪧐至今庻與聶斌提兵八千入城虜見公名旗曰此安豊盧州杜制置耶黎明觧去追擊敗之進敷文閣學士以庻知眞州公曰上𢌿汝邊郡冝勇往綾急吾親提兵援汝勉之三年中使鄧喬年傳宣撫問賜纈羅牙笏金帶香茶四年除邢部尚書不許辤免公念仕三十餘年列從槖亦七載未得一瞻天表不敢舜內引玉音奬劳云卿累任邊閫宣劳不易公奏四事一曰才難而知兵之才尤難冝素儲不可猝求二曰屯兵劳州兵逸然州兵月●四倍冝稍補助屯戌兵而存州兵半額别收精鋭属之宻院三曰賞典太𫿞四曰去盗當於其微冝選尉寨卒長滿三年能捕𫉬者與捕授上問淮事又詢邊頭諸將皆以實對因乞放歸山林以全晚節上曰說未到此公乃就職兼詳定●今一曰以獄讞廟堂始難之卒如公議兼吏部尚書時注授難但公隨資格稍通其礙銓綜為清每坐曹吏部主令抱牘儳進公曰銓法一定刑辟人命所係命刑部先之梁成大子賂當國求銓試公曰昔沈継祖論朱文公成大亦論真文忠公皆得罪名教者子孫冝廢錮安得仕嵩之遣給使道意公峻拒之御書三堂扁曰安淮曰嘉喜曰教忠命左璫持賜奎墨猶濕榮動一時朝家更化議以公建閫䕶詩將嵩黨胡某猶在朝三䟽論公上不得已進徽猷閣學士奉祠胡後遷宗少徐舍人元𤇍封還除日曰侍從名臣妾加諭列其為公議所予如此公㱕治小圃日與客按行松菊瀹茗清談曰吾今而後知閑居之樂六年請老詔不●再䟽進一秩陞寳文閣學士致仕郡●潦公𤼵私廪具告糴于盱江明年春榖貴公下其●以偈营卒舊有月借郡貧不予貸以私錢今師相鄭公當軸知公忠實柩参吳公潜念公勞舊擢庻守邕且將召公或者危之公亦不欲出矣八年三月得㿃下疾自筮得離之噬嗑其繇曰日昃之離不皷𦈢而歌則大耋之嗟㓙曰吾不起矣自草遺表豫言以深衣歛母用緇黄公待外甥任明之如子命以遺表㤙奏朌賜金扵內外親戚郡有貢士㽵簿甚公●𦔳𥝠田未果以属二子所貸營卒錢百萬令勿償疾革謂二子曰此曽元執燭曽子易簀之際其夕薨六月二十七日也卒七十六積官光禄大夫爵揚子縣開國子公昔於舍後手植二梧茂盛將薨之月一自枯一㧞扵風人謂木摧哲萎之騐上方思公前功進龍圖閣學士而公已薨遺表聞上方思贈開府儀同三司賻疋兩三百娶李氏紹興侍郎陵之孫先公三十八嵗薨贈渤海郡夫人子二人庻奉直大夫改差知潮州廡奉●大夫江西安撫司幹官女二人長●文林郎崇安尉趙崇林次未行皆已卒孫三人蕃蟠番俱承務郎以其年臘月二十九日𦵏公扵城東秀野之原公淹貫經史博記多能孫吳申韓岐扁嚴李之學靡不研究為文𥘉不抒思俄傾成章皆麗宻峻潔無一字陳腐五七言精深四六高簡散語尤古雅善行草急就章有晉宋間人風韵寸𥿄隻字得者寳玩嵗晚掃空言語文字專治闗洛諸老之書語其子曰吾扵兵間無悖謀無左畫皆得於四書其臨敵常褁藥偹不測曰萬一嗟跌當以死報君父手握重兵然未嘗妄僇一人雖大敵在前戈甲耀日矢石如雨公意氣愈閑暇無窘遽容武侯麾軍謝傳鎮物無以加也其論和戰屨與權要矛盾嵩之排拫挫抑扵上言者撼揺毁訾扵下賴上照知孤忠保全勞臣故公得以功名終始初公與余同幕金陵後余為樞椽數言公於鄭喬兩丞相公遂起廢其立功於二城也余巳斥居田里公嵗中必一再遣帳騎至山中侯余安否余問騎曰杜公何為曰與諸將樂飲議防狄爾余曰視前後三數公孰●曰㓂至公與將帥分畫既定常先登陴諸將繼之既上則不復下寝食矢石之傍猶燕居也㓂去乗陴者皆下公乃下以小人觀之杜公猶●余仲弟守樵亦言安豐迓兵至樵公厚犒而客禮之雖小校卑卒亦拊以恩肩輿止用村夫曰彼皆戰士不可私役也烏虖公所以能得人之死力能為國家建功立事有以也夫余●他人寸長微勞必自夸詡公昔與余書叙城守事但言暴客相訪久而不去頗費應酬而巳余問守備答曰向以城守城今以人守城君無憂其言雍容整暇如此非僥倖成事者既𦵏二子致公遺命屬銘於余且以閩帥趙公希瀞所作行述來趙公與公皆陷重圍同死生患難者所載詳實抑余扵公之薨有感慨焉營平破羗已七十餘衛公渡遼踰八十矣古人事業多在晚嵗公雖得謝老謀𪧐望使之臥䕶猶羆當道虎在山也今其已矣誰為陛下寛北顧者悲夫公唐相宣献公黄裳之後世系詳見於公顯考之碑不復出也銘曰韃行中原磨牙洊食戰無勍敵攻無堅壁不論書生雖有韓白猝然遇之敗撓奔北近而光滁逺則荆益朝猶金湯暮已瓦礫●闢以來未覩斯賊譬之猰㺄莫與甬力顯●杜公𦕈然逢掖其守二城危在旦夕鐡騎數重攅砲千百公甚整暇登陴指畫某捍樓櫓某刼寨柵椎牛釃酒輦金輿帛以我忠赤當彼矢石公猶暴露孰敢顧惜虜氣衰力竭公乗其𨻶忽雷萬鼓四面出擊名王横屍權帝敗續所𫉬駝馬噐甲山積露布至京朝野動色然後華人知韃可敵然後異類知憚中國然後邊臣固守疆●公身逺外公性孤●大使督相巧詆重劾淳祐聖人卓然不惑奎墨昭回曰卿忠實衆方狺吠上獨卯翼晚思識公召以常伯公來何遲公去何函手開綠野清談永日自方喬松人比召畢妖星忽隕壮士驚唶過江百年非無人物畏虜二字膏肓之疾昔在典午僅推琨逖爰及炎紹復有規澤皆以儒帥守固戰克繼者誰歟杜公其匹惜余老矣涸硯燥筆事偉詞卑不究勲徳

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

HISTORY OF YUAN: BIOGRAPHY OF URYANGQADAI (CHAPTER 412): A TRANSLATION AND ANNOTATION (宋史孟珙傳注譯(卷412)注譯)

  1.   兀良合台,初事太祖。時憲宗為皇孫,尚幼,以兀良合台世為功臣家,使護育之。憲宗在潛邸,遂分掌宿衞。歲(乙)〔癸〕巳,[5]領兵從定宗征女真國,破萬奴於遼東。繼從諸王拔都征欽察、兀魯思、阿〔速〕、孛烈兒諸部。[6]丙午,又從拔都討孛烈兒乃、捏迷思部,平之。己酉,定宗崩。...